PIZZA CHINA, por Carlos Trillo

Hoy presentamos en exclusiva el guión de Pizza China, tal como se lo entregó Carlos Trillo a Cecilia "Gato" Fernández.

LAS PÁGINAS TENDRÁN UN PROMEDIO DE ENTRE 7 Y 8 CUADROS. HABRÁ UNA CON UN SOLO CUADRO CON UN GRAN PLANO DE SITUACIÓN. LA PRIMERA TENDRÁ 5 (CON UN ESPACIO PARA EL TÍTULO), Y LA PÁGINA 8 SERÁ DE 4 CUADROS PARA PERMITIR UN DESPLIEGUE POÉTICO EN EL ÚLTIMO.

TRATAR DE PONER DETALLES DEL BARRIO DE SAN TELMO, QUE NO SEA LA PARTE LINDA Y TURÍSTICA, SINO ESAS CALLES DE HOTELES, CASAS TOMADAS, PUTAS CENTROAMERICANAS POR LA CALLE, BORRACHOS, DROGONES.

LA ACCIÓN SE DESENVOLVERÁ EN SAN TELMO, LA PIZZERÍA, LA CASA DE LOS CARA DE ANGEL. LUEGO EN LA PALERMO DE LOS BARES Y, POR FIN, EN UNA CASA CON PEHACHES DEL ONCE, QUE ES DONDE VIVE CHINA.

PAGINA UNO

1.- CHINA ES UNA CHICA PUNK. TIENE ASPECTO DE MINA AGUERRIDA Y HASTA VIOLENTA. LA LLAMAN CHINA POR LOS OJOS UN POCO RASGADOS. ANDA RAPADA, CON PIERCINGS VISIBLES EN OREJAS, BOCA, NARIZ (VER). SE VISTE CON REMERA NEGRA, PANTALÓN NEGRO, CINTURÓN PESADO Y BORCEGUÍES. METE UN POCO DE MIEDO, SI SE LA MIRA BIEN.
PODRIAMOS DECIR QUE CON EL ASPECTO TRATA DE MANTENER ALEJADOS A LOS DEMÁS.
MANEJA UNA MOTO QUE NO ES UNA MOTITO NI UNA GRAN MOTO. ES UNA MOTO VIEJA, UNA HARLEY MEDIANA, DE 300 cc DE CILINDRADA. TAMBIEN PODRIA SER UNA ANTIGUA ROYAL ENFIELD INGLESA, PARA VARIAR.
USA UNA CINTA ROJA EN LA MUÑECA. SE COME LAS UÑAS. USA MAQUILLAJE DARK. PARECE ALGO MASCULINA, CAMINA A LO COWBOY.
ESTÁ LLEGANDO EN LA MOTO A LA PUERTA DE UN NEGOCIO DE PIZZAS. LLEVA EL CASCO BAJO EL BRAZO.
EL NEGOCIO TIENE UN CARTEL: Pizza Pato- Delivery (PUEDE TENER UN TOSCO ZAPATO COMO ISOTIPO COMO OBVIA REFERENCIA A SU NOMBRE MÁS BIEN POCO OCURRENTE).
ELLA ESTÁ LLEGANDO Y HAY UN MUCHACHO DE ASPECTO BLANCUZCO, DE MOVIMIENTOS POCO GRÁCILES, DURO Y UN POCO ENCORVADO, QUE ESTÁ BAJANDO LA PERSIANA MIENTRAS UN BOLIVIANO SE ALEJA SALUDANDOLO.
DIGAMOS QUE SON: EL QUE ATIENDE LOS PEDIDOS, EL QUE PREPARA LAS PIZZAS Y LA CHICA QUE HACE DELIVERY, RESPECTIVAMENTE.
BOLIVIANO: Pues me voy, entonces. Quedó bastante masa lista para mañana. Chau, Alejo.
ALEJO: Hasta mañana, Pombo. Que andes bien.
LA MOTO HACE RUIDO ACERCÁNDOSE.

2.- CHINA BAJA DE LA MOTO. EL BOLIVIANO SE ALEJA CASI CORRIENDO. ALEJO, EL PÁLIDO DE PANCITA LA MIRA.
ALEJO: No hubo más pedidos desde que te fuiste, China. Nos vamos.
CHINA: Puf, bastante tarde para ser día de semana. Parece que a todos se les dio por comer pizza.

3.- AGACHADO, ÉL ESTÁ PONIENDO UN CANDADO EN LA PERSIANA. ELLA DEJÓ LA MOTO Y SE LE ACERCA.
CHINA: ¿Tenés mi guita, no?
ALEJO: Sí, esperá que cierro bien.

4.- DELANTE DE LA PUERTA, RELAJADOS. EL LE DA UNOS BILLETES.
ALEJO: Acá tenés.
ALEJO: Je.
ALEJO: Por las direcciones de los pedidos ví que fuiste a lo de tres de tus clientes favoritos.
CHINA: Cierto…

5.- ES UN RACCONTO DE TRES CUADROS.
EN ESTE CUADRO VEMOS A CHINA ENTREGANDOLE UNA PIZZA A UNA MUJER VIEJA, MEDIO GORDA, CON PINTA DE VEDETTE EN DECADENCIA, QUE RECIBE LA CAJA MIRANDO A UN PERRO QUE ES COMO UN CANICHE TRISTE Y APOLILLADO.
CHINA, CHIQUITA, HABLA CON UN GLOBO EN VEZ DE TEXTO EN UN ANGULO SUPERIOR.
CHINA: … fui a lo de la tetona del perrito al que le falta hablar…
GORDA: ¡Chicho, saludá a la chica que, mirá, nos trajo la pizza que a vos te gusta!

PAGINA 2

6.- OTRO RACCONTO.
VEMOS A UN MUCHACHO CON CARA DE ANGEL, RUBIECITO, LINDO, CON UNA BATA, RECIBIENDO LAS PIZZAS (UNA CAJA GRANDE Y DOS CHICAS) Y PAGANDOLA EN LA PUERTA DE UN PH, MIENTRAS ADENTRO CHINA VE A UNA CHICA MEDIO EN BOLAS CON TRES TIPOS QUE LA MANOSEAN.
CHINA COGOTEA PARA VER MEJOR LA ESCENA PERO EL RUBIECITO LA TAPA COMO TRATANDO DE QUE NO VEA.
LA CHICA QUE COMPARTE CON LOS OTROS TIPOS TAMBIÉN TIENE CARA DE ANGEL, OTRA RUBIECITA ANGELICAL Y SERIA.
LA ESCENA TIENE QUE SER COMO INCREIBLE. EL RUBIECITO Y LA RUBIECITA SON COMO UNA PAREJITA PARA EL CASTING DE UNA GALLETITA Y NO UNA PAREJA QUE HACE SEXO DE A VARIOS.
CHINA EN EL ANGULITO: … fui a lo de los cara de ángel, que hoy tenían varios invitados…
MUCHACHO: ¿Trajiste las seis de fainá?
CHINA: Sí, claro. Están en la caja grande con la napolitana.

7.- AHORA VEMOS UN GRUPO DE CHICOS FAMELICOS QUE SE TIRAN SOBRE ELLA PARA AGARRAR LA PIZZA MIENTRAS LA MADRE, DESARREGLADA Y DESCALZA TRAE LA PLATA Y ESTIRA LA MANO PARA QUE LA PIZZA CHINA SE LA DE A ELLA. ATRÁS HAY UN HOMBRE EN BERMUDAS Y DESCALZO, DESPEINADO, COMO RECIÉN LEVANTADO, QUE MIRA LA ESCENA FUMANDO.
LOS CHICOS SON COMO SEIS. UNO CON EL FORCEJEO LE ESTÁ TIRANDO MAYONESA DE UN SACHET EN EL PANTALÓN A CHINA.
CHINA EN ANGULITO: … y fui a lo de los nenes horribles que hoy creo que no habían comido nada en todo el día.
NENE UNO: ¡Dáme la pizza a mí, pelotuda!
NENE DOS: ¡No, a mí que tengo más hambre!
MADRE: Ay, traé acá y cobráte, por favor.
MADRE: ¡Quietos, que hay para todos!
CHINA: (Y… media porción a cada uno le toca…)

8.- CHINA LE MUESTRA A ALEJO UNA MANCHA EN LA RODILLA DEL PANTALÓN.
CHINA: Me dejaron un recuerdo, los hijos de puta. Esta mancha no sale más.

9.- CHINA MIRA LA HORA. ALEJO LA MIRA Y SONRIE. EVIDENTEMENTE QUIERE PROPONERLE ALGO.
CHINA: Bueno, me voy.
ALEJO: Pará. ¿No tenés ganas de que hagamos algo más?

10.- ELLA VUELVE A LA MOTO, QUE ESTÁ EN MARCHA. EL LE HABLA.
CHINA: Sí. Irnos a dormir.
ALEJO: ¿Juntos?

11.- ELLA EN LA MOTO. LO MIRA SERIA MIENTRAS LA REGULA PARA IRSE.
CHINA: No jodas.
CHINA: Además, en casa me espera alguien.
ALEJO: ¿Hombre o mujer?

12.- CHINA LE HACE GESTO DE FUCK YOU CON ALGO DE DIVERTIDO DISGUSTO MIENTRAS LA MOTO SE VA CON RUIDO DE ACELERACION.
CHINA: Boludo.

PAGINA 3

13.- GRAN TOMA AEREA DEL BARRIO. ES SAN TELMO. LA MOTO HA DADO VUELTA LA ESQUINA. EN LA PUERTA DE LA PIZZERIA QUEDÓ ALEJO QUE YA NO LA VE. LA MOTO VA RAPIDO POR OTRA CALLE, HUMBERTO PRIMO, POR EJEMPLO, Y LA PIZZERÍA ESTÁ EN LA CALLE CHACABUCO.
VEMOS POCA GENTE, UNA PUTA DOMINICANA, UN BORRACHO DORMIDO, UN CHICO DÁNDOSE UN SAQUE DE PEGAMENTO. LA MOTO SE VA ACERCANDO A LA CASA DEL CUADRO 6, LA DE LOS CARA DE ANGEL.
EN EL MOMENTO QUE ELLA SE ESTÁ ACERCANDO, LA RUBIA CARA DE ANGEL ESTÁ SALIENDO RÁPIDO, CASI CORRIENDO, A LA CALLE POR LA PUERTA POR LA QUE CHINA ENTREGÓ SU PIZZA.
SE LE CRUZA Y OBLIGA A CHINA A FRENAR.
ALEJO NO LAS VE, ESTÁ A LA VUELTA MEDIO TRISTÓN, COMO SI LE HUBIERA FALLADO UNA SALIDA QUE TENIA MUCHAS GANAS DE HACER.
LA MOTO HACE RUIDO DE FRENADA.
ALEJO: Ufa.
RUBIA: ¡Pará!
CHINA: ¡Cara de ángel!
CHINA: ¿Estás loca? ¡Casi te piso!
MOTO: ¡SCREEEH!

PAGINA 4

14.- CHINA FRENÓ Y LA RUBIA SE LE ABALANZA, NERVIOSA E INTRIGADA, ANGELICAL, SIEMPRE. ESTA VESTIDA CON UN VESTIDO LIGERO, CON ZAPATOS BAJOS, LLEVA UNA CARTERITA COLGANDO.
RUBIA: Perdón, ¿cómo me llamaste?
CHINA: Ehhh, no me acuerdo.

15.- LA RUBIA SE SUBE ATRÁS DE CHINA EN LA MOTO.
RUBIA: No hay un puto taxi por acá. ¿Me podés llevar?
CHINA: ¿Adónde?

16.- ARRANCAN.
RUBIA: Acá a la Nueve de Julio o, mejor, si podés, a Palermo viejo.
RUBIA: A la calle Fitz Roy al 4.300.
RUBIA: Si venís, te invito a tomar algo. Es un sitio nuevo. Te va a gustar.

17.- ESTAN SENTADAS LAS DOS EN LA VEREDA DE UNA CALLE ARBOLADA, EN EL AFUERA DE UN BAR MODERNOSO, LLENO DE GENTE DE PALERMO, CON ONDA DE CUIDAR LOS DETALLES AL VESTIR, AL CORTARSE EL PELO. CHINA NO PEGA MUCHO CON EL SITIO PERO BEBE JUNTO A LA CARA DE ANGEL.
LA MOTO ESTÁ CERCA, EN EL CORDÓN O EN LA VEREDA. HAY AUTOS.
RUBIA: ¿Y? ¿Qué te parece?
CHINA: Está bueno. Pero yo tengo me tengo que ir a descansar, mañana laburo desde temprano.

18.- RUBIA LE HABLA INCISIVA. CHINA SE DEFIENDE.
RUBIA: ¿Siempre me llamás cara de ángel?
CHINA: Perdoná, se me escapó. En realidad en la pizzería les decimos “los cara de ángel”.
CHINA: Tu novio está incluido en el sobrenombre.

19.- BEBEN EN SILENCIO. LA RUBIA LA MIRA RISUEÑA.

20.- CHINA HABLA DIVERTIDA Y UN POCO TEMEROSA POR CÓMO PUEDA TOMAR LA RUBIA EL MOTE. LA RUBIA LE CONTESTA, TAMBIÉN CON INOCENTE SONRISA.
CHINA: Y bueno, ¿qué querés? Si parecen dos de esos que juraron casarse vírgenes y de pronto una descubre que…
RUBIA: Claro. Vos venís siempre con las pizzas a la casa de Álvaro.
RUBIA: ¿Viste…
RUBIA: …viste algo raro alguna vez?

21.- EN RACCONTO, VEMOS OTRA VEZ A CHINA A LA PUERTA CON LAS PIZZAS. EL RUBIO LA ATIENDE EN SALIDA DE BAÑO Y DESCALZO. ADENTRO CHINA PUEDE VER LOS TIPOS QUE ESTÁN CON LA RUBIA. ELLA ESTÁ ARRODILLADA EN EL PISO SUJETA POR UNO DE ELLOS. OTRO TAPA UN POCO LA ESCENA MIRANDO HACIA LA CALLE, COMO PARA QUE CHINA NO VEA EXACTAMENTE LO QUE PASA.
HAY UNA CABECITA DE CHINA ABAJO, HABLANDO.
CHINA: Mucho no disimulan. Él abre la puerta de par en par, como a propósito…

PAGINA 5

22.- CHINA REVUELVE SU TRAGO CON UN DEDO Y HABLA. LA RUBIA ESTÁ SERIA.
CHINA: … para que yo vea que ahí hay siempre cinco o seis tipos listos para...
CHINA: … para estar en la cama con vos.
RUBIA: ¿Y qué más?

23.- CHINA HABLA. LA OTRA PARECE REPENTINAMENTE UN ANGEL ANGUSTIADO.
CHINA: No sé, que juegan muy duro. La otra vez te vi por el barrio con un ojo morado. Tiene la mano pesada tu Álvaro, parece.
RUBIA: Por eso no lo aguanto más.

24.- RUBIA PARECE AL BORDE DE UNA CRISIS DE LLANTO. SE CONTIENE, TRATA DE HABLAR. CHINA PONE CARA DE QUE LO QUE ESCUCHA NO LE GUSTA.
RUBIA: Cuando te paré solamente pensaba en escapar.
RUBIA: Álvaro se calienta así. Necesita verme con otros para amarme más, dice.
CHINA: ¡Qué enfermo hijo de puta!
CHINA: Y vos… vos…

25.- SUENA UN CELULAR DE LA RUBIA. CHINA SE SACÓ. LA RUBIA SE DEFIENDE.
CHINA: … ¡hacéte ver de la cabeza si andás con un tipo así!
RUBIA: Bueno, te dije, acabo de dejarlo…
RING RING RING

26.- FURIOSA SACA EL CELULAR DE LA CARTERA, LO MIRA CON ODIO AL CELULAR, LA RUBIA.
CELULAR: RING RING RING
RUBIA: … a él y también a…

27.- TIRA EL CELULAR AL MEDIO DE LA CALLE COMO SI ARROJARA UNA PIEDRA.
RUBIA: … ¡a la única forma que tiene de ubicarme!

PAGINA 6

28.- CHINA SE LEVANTA. LA RUBIA MIRA HIPNOTIZADA EL CELULAR EN MEDIO DE LA CALLE. LE HACE A CHINA UN GESTO DE QUE SE QUEDE.
CHINA: Che perdoná pero para mí es demasiado tarde.
RUBIA: Un minuto. Te quiero decir algo.

29.- LA RUBIA LE TOCA EL BRAZO A CHINA QUE SE DETIENE EXTRAÑADA.
RUBIA: Álvaro y yo anduvimos fantaseado con invitar no solo a tipos, sino también a alguna chica para que estuviera conmigo.
RUBIA: Y yo le dije que me estaría bueno invitarte a vos.
RUBIA: Me gustás mucho, por eso pedimos tantas pizzas.

30.- LA MIRA INTENSAMENTE A CHINA, QUE ESTÁ INCÓMODA VIÉNDOSELA VENIR.
RUBIA: ¿Puedo…

31.- LA RUBIA LE TOCA EL BRAZO CON UN DEDO, SENSUAL. CHINA SE RETRAE.
RUBIA: … ir a tu casa?
CHINA: N… no.
CHINA: Vivo en un derpa de un ambiente, rechiquito.

32.- CHINA DECEPCIONA A LA RUBIA.
CHINA: Además, alguien me está esperando.
RUBIA: Ah.

33.- CHINA LE HABLA, LA OTRA LA ECHA COMO OFENDIDA.
CHINA: Acá cerca hay una pensión. Conozco al encargado. Si querés te llevo y…
RUBIA: No, no, dejá. Yo me arreglo.

34.- CHINA SUBE A SU MOTO. LA MIRA CON GESTO DE DESPEDIDA.
CHINA: Cuidáte.

35.- SE ALEJA PASANDO AL LADO DEL CELULAR QUE ESTÁ EN MEDIO DE LA CALLE.

36.- EL CELULAR QUEDA SOLO EN MEDIO DE LA CALLE EN PRIMER PLANO. A LO LEJOS LA MOTO SE ALEJA. EMPIEZA A SONAR.
CELULAR: RING…

37.- LA RUBIA, DESDE LA MESA EN LA VEREDA LO MIRA CONTENTA, CON SU INOCENTE ALEGRÍA Y SE INCORPORA ESTIRANDO EL BRAZO COMO PARA AGARRARLO.
CELULAR: RING RING
RUBIA: ¡Uh, menos mal! ¡No te rompiste!

38.- ARRODILLADA EN EL MEDIO DE LA CALLE, HABLA POR ÉL.
RUBIA: Hola, Álvaro.
RUBIA: Estoy en el bar de Fitz Roy. La chica de las pizzas no me dio bola.

PAGINA 7

39.- RUBIA HABLA SIEMPRE EN MEDIO DE LA CALLE, PERO AHORA VOLVIENDO A LA MESA DE LA VEREDA.
RUBIA: Por ahí no le gustan las mujeres, como creímos.
RUBIA: No… le hice un número genial, te juro, y no entró.
RUBIA: Dále, vení a buscarme.

40.- LA MOZA SE ACERCÓ, ELLA HABLA SUELTA Y SEDUCTORA.
RUBIA: Ya sé que es retarde, pero no seas puto, ¿querés?.
RUBIA: Si venís te dejo que me hagas…

41.- AL VER A LA MOZA QUE LE DEJA EL TICKET TAPA LA BOCINA CON LA MANO Y COMO SI BAJARA EL TONO DE VOZ PARA NO SER OIDA AGREGA:
RUBIA: … aquello.

42.- CHINA ABRE UNA PUERTA CANCEL, DE UNA CASA DE ESAS QUE SE LLAMAN PH, MODESTAS, CON LARGO PASILLO Y LOS DEPARTAMENTITOS A UNO DE LOS LADOS CON UNA HILERA DE PUERTAS.

43.- ENTRA LA MOTO.

44.- AVANZA POR EL PASILLO A LA ULTIMA PUERTA.

45.- SUBE UNA ESCALERA LUEGO DE PASAR LA PUERTA, COMO SI SU DEPARTAMENTO ESTUVIERA ARRIBA.

46.- ABRE UNA PUERTA PEQUEÑA Y HABLA MIENTRAS SE EMPIEZA A DESNUDAR.
CHINA: Ya llegué, Simón.

47.- SE MIRA A UN ESPEJITO MODESTO Y ROTO.
HABLA COMO A TRAVES DE ÉL.
CHINA: ¿Estás durmiendo?

48.- SE LAVA LA CARA.

49.- SE SECA CON LA TOALLA. LA CARA LAVADA PIERDE TODA LA AGRESIVIDAD DE LA PINTURA QUE SE PONE.

PAGINA 8

50.- DESNUDA, SACÁNDOSE LOS BORCEGUÍES ES UNA CHICA DELICADA Y BONITA. ELLA ESTÁ BASTANTE ANGELICAL ASI.
HABLA.
CHINA: ¿En serio estás durmiendo?

51.- AGARRA UN OSITO DE UN ESTANTE. DESNUDA ES COMO UNA NIÑA CON FRIO. LE HABLA.
CHINA: ¿Simón?

52.- LO BESA TIERNAMENTE.
CHINA: Si no te despertás, por lo menos dormí conmigo en la cama, dále.

(LOS CUATRO PRIMEROS CUADROS OCUPAN MENOS DE MEDIA PÁGINA. DEJAN PARA EL ÚLTIMO CUADRO UN ESPACIO GRANDE AL PIE)

53.- UNA CAMA MUY REVUELTA. ELLA DESNUDA ACURRUCADA CON SU OSITO, LA CASA ESTÁ REVUELTA. DUERME. ES BELLA, DELICADA, FEMENINA.
VEMOS LO QUE RODEA LA CAMA, LIBROS TIRADOS, ROPA SUCIA, ALGUNA TAZA DE CAFÉ, GALLETITAS MORDIDAS. TODO DIFUMINADO ALREDEDOR. ELLA DUERME COMO UNA ESPECIE DE ANGEL DE LA NOCHE, CON SU OSITO.

FIN