miércoles, 26 de diciembre de 2012

PINO SAURO, por Trillo y Saborido

Hoy tenemos para compartir una historieta que nunca se publicó en nuestro idioma. Es un episodio de Pino Sauro, una serie escrita por Carlos Trillo y dibujada por Félix Saborido que debutó en Italia al mismo tiempo que Cybersix y se publicó en LancioStory entre 1992 y 1993. En total se realizaron 71 episodios, todos de 8 páginas con el mismo formato: cada página remata con un chiste pero la situación se resuelve en la octava y última.
Este episodio fue tomado del Nº 42 de LancioStory, del 26 de Octubre de 1992. La traducción y el rotulado están hecho exclusivamente para este blog.





3 comentarios:

  1. Genial Andrés. SOlo conocia la serie de nombre como te dije. Muchas gracias por compartirla. Abrazo.
    Juan C. Massa

    ResponderEliminar
  2. Hola Andrés, ¡¡muy buen rescate!! Así como para Cyber hubo muchos dibujantes, para Pino Sauro estuvieron los hermanos Saavedra con tintas de Rubén Torreiro realizando un montón de páginas, para ayudarlo a Saborido a sacar producción. Es más, creo que los Saavedra hicieron más de la mitad de toda la obra.
    Abrazo, Cesar.-

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buen dato, César! Muchas gracias por el aporte!

      Eliminar